dores et déjà中文是什么意思

• 后日
  从此以后
  此后
  从今以后
  自此
  从此
  伊始
  今后

• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "déjà"中文翻译    音标：[deʒa] adv.已经 [表示加强语气][表示惊讶] adv. 已经 d'ores
• "d’ores et déjà" 中文翻译 :    后日从此以后此后从今以后从此自此今后伊始
• "d’ors et déjà" 中文翻译 :    此后从今以后自此从此今后伊始后日从此以后
• "dors et déjà" 中文翻译 :    此后从今以后自此从此今后伊始后日从此以后
• "déjà" 中文翻译 :    音标：[deʒa]adv.已经[表示加强语气][表示惊讶]adv. 已经d'ores et ~ 从今以后déjà vum.似曾相识症近义词auparavant, avant
• "déjà dead" 中文翻译 :    听！骨头在說话
• "déjà-vu" 中文翻译 :    音标：[deʒavy]n.m.inv. 平庸的东西,毫无新意的东西
• "déjà vu (film, 2006)" 中文翻译 :    时凶感应
• "déjà vu (homonymie)" 中文翻译 :    Déjà vu (消歧义)
• "groupe d’observateurs à jérusalem" 中文翻译 :    耶路撒冷观察员小组
• "déjà vu (chanson de beyoncé)" 中文翻译 :    似曾相识 (歌曲)
• "film se déroulant à jérusalem" 中文翻译 :    耶路撒冷背景电影
• "patient ayant déjà suivi un traitement" 中文翻译 :    曾接受过治疗的患者
• "pays à faible revenu et à déficit vivrier" 中文翻译 :    低收入缺粮国
• "accord relatif à la bande de gaza et à la région de jéricho" 中文翻译 :    加沙－杰里科协定加沙地带和杰里科地区协定
• "marié ou ayant déjà été marié" 中文翻译 :    已婚者
• "eichmann à jérusalem" 中文翻译 :    艾希曼在耶路撒冷
• "mont à jérusalem" 中文翻译 :    耶路撒冷的山
• "religion à jérusalem" 中文翻译 :    耶路撒冷宗教
• "synagogue à jérusalem" 中文翻译 :    耶路撒冷犹太会堂
• "voie à jérusalem" 中文翻译 :    耶路撒冷街道
• "déclaration d’istanbul et appel à l’action" 中文翻译 :    伊斯坦布尔宣言和行动呼吁
• "défense et sécurité à hawaï" 中文翻译 :    夏威夷州军事
• "jérusalem d’or" 中文翻译 :    金色的耶路撒冷

• Par contre, l ' égalité des sexes est dores et déjà une réalité.
  另一方面，巴西已经实现了性别平等。
• Le procès s'appuie essentiellement sur des preuves indirectes et un acquittement est dores et déjà prévu.
  本案依据的大多是旁证 且可以预料的是他将第三次被判无罪开释
• On peut dores et déjà y visionner 2 759 vidéo-clips (des séances, indexés par intervenant) d ' une durée totale de 192 heures.
  目前，通过该网站可以观看共192个小时的2 759个录像剪辑（按发言人排序的各次会议剪辑）（为理事会会议制作的网播详见表19）。
• L ' affaiblissement des mécanismes de protection dores et déjà inadaptés, associé à la fermeture de Gaza et aux restrictions de circulation, ont rendu encore plus difficile, voire impossible, pour les femmes et les filles qui encourent le risque d ' être maltraitées ou tuées par des membres de la sphère familiale, de s ' échapper et de se tourner vers la justice pour obtenir de l ' aide.
  本来就不适当的保护机制的削弱，加上关闭和通行限制，使有危险被家人伤害或杀害的妇女和女孩更难逃脱以及寻求司法保护与帮助，且往往不可能做到。
• Il s ' agit également de profiter de la possibilité qui s ' offre de vendre les vieux avions à des prix raisonnables pendant qu ' ils ont encore une valeur marchande, et de commander dores et déjà des avions neufs pour se prémunir contre une hausse des prix et pour réduire la durée de la location d ' aéronefs au cas où les appareils manquants seraient irrécupérables > > .
  更换的目的还在于能够在旧有的机队仍然具有市场价值时以合理的价格售出，并早日安排新飞机定货，以求避免价格上涨和在不能收回原机队的情况下缩短飞机租赁期。 "
• Utiliser la violence à l'encontre d'elle-même... c'est dores et déjà enfreindre le Second Protocole, d'accord ?
  如果它对自己行使暴力... If it was using violence against itself... 这就是在违反第二条原则啊 it would actually be breaking the second protocol, wouldn't it?
• Que l ' amendement soit entré en vigueur ou pas, les pays visés à l ' Annexe VII qui ont déjà ratifié l ' amendement peuvent prendre des mesures pour interdire l ' exportation de déchets dangereux à destination de pays non visés à l ' Annexe VII - en fait, de nombreux pays visés à l ' Annexe VII qui ont ratifié l ' amendement ont dores et déjà adopté une législation conforme aux dispositions de l ' amendement portant interdiction.
  不管该《修正案》生效与否，已经批准该《修正案》的附件七国家均可以承诺不向非附件七国家出口危险废物 -- -- 实际上许多已经批准该《修正案》的附件七国家也已经通过了符合禁运条款的立法。